Haiti Solar / Pano Soley

Translate This Blog

Monday, December 16, 2013

Google Translate Adds Haitian Creole

Google's translation service added support for Haitian Creole, the most popular language in Haiti. "Haitian Creole language, often called simply Creole or Kreyòl, is a language spoken in Haiti by about eight million people, which is about 80% of the entire population, and via emigration



Monday, November 26, 2012

ASK ME ANYTHING / MANDE MWEN SA OU VLE

My Turn

Understanding "pa" as possessive link

Use "pa" as possessive here link

my turn tou pa m /(contracted from 'tou pa mwen')

your turn tou pa w/ (contracted from 'tou pa ou')

their turn/ tou pa yo

It's my turn./ Se tou pa m.

It's not your turn. Se pa tou pa w.

Posted by Mandal

VOIX AMERIQUE EN CREOLE

Yon nouvo pwojè ki sèvi ak medya sosyal Se repòtaj jounalis sitwayen ayisyen fè sou aktyalite a nan peyi yo. Se yon nouvo inisyativ ki ede nou kouvri evennman yo apati de pèspektiv lòt kòlèg. Klike sou imaj la pou w kapab wè nouvèl ak enfòmasyon jounalis ayisyen yo voye depi Ayiti. Plis Sante Nou pale de fason moun kapab rete an sante oubyen jwenn tretman si yo menm oubyen yon manm fanmi yo malad. Nou envite doktè, enfimyè ak lòt travayè lasante ki bay oditè yo bon jan konsèy sou fason pou yo pwoteje sante yo. Plis Lib Tribin/Dyaloge ak Etazini Yon pwogram ki analize e devlope tèm k ap fè aktyalite a. Nou envite oditè yo poze kesyon prezantatè yo ak envite yo reponn nan yon deba kote koutwazi se règ jeneral ak eksepsyon an menm tan. Dyaloge ak Etazini pase chak mèkredi ak vandredi nan pwogram mitan jounen an. Plis

Wednesday, April 25, 2012

Useful Phrases in Haitian Creole

Useful phrases in Haitian Creole

A collection of useful phrases in Haitian Creole. You can see them in many other languages by clicking on the English versions.


English
Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)


Welcome
Byen venu / V byenvini / N bèlantre


Hello
Bonjou


How are you?


 Reply
Sak pase?
 Koman ou ye?
 Ki jan ou ye?


Mwen byen (I'm well)
 N'ap boule
 M ap boule (I'm fine, lit. 'I'm on fire')
 Kon si, kon sa (So, so)
 M ap viv (I'm living)
 et ou (mem)? (and you?)

Long time no see
Sa fè lontan / Sa fe lon temps nou pa we
http://www.omniglot.com/language/phrases/haitiancreole.php